Модератор форума: Трал, PeM6o  
Форум » Игры ЗВ » Серия Игр Knights of the Old Republic » Разбор ресурсов по дополнению Solomon Revenge (Набор переводчиков, перевод)
Разбор ресурсов по дополнению Solomon Revenge
Трал Дата: Четверг, 17.12.2009, 20:17 | Сообщение # 1 
Главный Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 508
Награды: 7
Репутация: 11
Статус: Offline
Так, пришло время наконец возобновить работы по переводу. Будем заново всё переводить, если инфа предыдущих переводчиков не восстановится. Так что я пока создал тему, скоро новость о наборе языков будет оформлена на главной странице. Все предыдущие переводчики должны вылажить перевод своих файлов. Я имею ввиду тех проституток Петербурга, которые объявились. Инфа будет редактироваться в первом посте

Переведённые папки:

Override (переведена)
Modules(перевод)


Переводчики:

xATARIx
Трал
Remy_Dav
Schu-Ji
MoonDevil
PeM6o
Dron
Артур Булакаев

Разбор ресурсов:

Трал
Remy_Dav
PeM6o

Скриншоты "Литературного перевода":
- Первый диалог с Родианцем на Коррибане
- Беседа с Дрекслом
- Продолжение беседы с Дрекслом
- Беседа с Понтой Эйч'Тибай
- Беседа с Механиком корабля "Орион"
- Диалог с проститутками СПб

Скриншоты "Промтовского перевода, вариант англ+русс(промт)":
Беседа с Механиком корабля "Орион" 2

Владыка Трал не сдался, битва только началась...
   
PeM6o Дата: Воскресенье, 12.06.2011, 11:36 | Сообщение # 76 
Император
Группа: Администраторы
Сообщений: 73
Награды: 1
Репутация: 12
Статус: Offline
Quote
Дайте челу программу, а лучше выложите ее на сайте как проги для мододелов переводчиков и т.п.


Тема уже давно существует >_<
Описание там есть, а найти в Google, думаю не сложно.



   
immortal Дата: Воскресенье, 12.06.2011, 12:32 | Сообщение # 77 
Янлинг
Группа: Чувствительные
Сообщений: 45
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Offline
Хах, а я про неё уже забыл))
   
PeM6o Дата: Воскресенье, 12.06.2011, 19:53 | Сообщение # 78 
Император
Группа: Администраторы
Сообщений: 73
Награды: 1
Репутация: 12
Статус: Offline
biggrin

   
PeM6o Дата: Понедельник, 20.06.2011, 19:41 | Сообщение # 79 
Император
Группа: Администраторы
Сообщений: 73
Награды: 1
Репутация: 12
Статус: Offline
Трал, закинь сюда, или в асю, все файлы, которые нужно ещё перевести, думаю даже сам до конца лета смогу, время освободилось!

P.S. Ты аську не сменил ?

   
Трал Дата: Вторник, 21.06.2011, 11:19 | Сообщение # 80 
Главный Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 508
Награды: 7
Репутация: 11
Статус: Offline
Да ну, все файлы? Успакойся, их очень д... много biggrin

PS: Не, я в неё просто не захожу biggrin biggrin

Владыка Трал не сдался, битва только началась...
   
PeM6o Дата: Вторник, 21.06.2011, 12:39 | Сообщение # 81 
Император
Группа: Администраторы
Сообщений: 73
Награды: 1
Репутация: 12
Статус: Offline
Трал, я бросил все игры, что играл, время есть, давай файлики, ну хоть что-то biggrin

   
Трал Дата: Вторник, 21.06.2011, 21:15 | Сообщение # 82 
Главный Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 508
Награды: 7
Репутация: 11
Статус: Offline
Лови. Больше не дам, ты и эти не осилишь biggrin biggrin
Прикрепления: modules.rar(108Kb)


Владыка Трал не сдался, битва только началась...
   
PeM6o Дата: Среда, 22.06.2011, 00:32 | Сообщение # 83 
Император
Группа: Администраторы
Сообщений: 73
Награды: 1
Репутация: 12
Статус: Offline
Хоть займусь чем-то smile

   
Dron Дата: Воскресенье, 10.07.2011, 20:14 | Сообщение # 84 
Янлинг
Группа: Модераторы
Сообщений: 66
Награды: 0
Репутация: 1
Статус: Offline
можно мне тоже заняться переводом?
   
PeM6o Дата: Понедельник, 11.07.2011, 10:37 | Сообщение # 85 
Император
Группа: Администраторы
Сообщений: 73
Награды: 1
Репутация: 12
Статус: Offline
Тралу в Асю, или в контакт, на главной есть тема!!!

   
Dron Дата: Понедельник, 11.07.2011, 12:29 | Сообщение # 86 
Янлинг
Группа: Модераторы
Сообщений: 66
Награды: 0
Репутация: 1
Статус: Offline
хорошо
   
Трал Дата: Понедельник, 08.08.2011, 23:47 | Сообщение # 87 
Главный Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 508
Награды: 7
Репутация: 11
Статус: Offline
В принципе успех есть, скоро закончим переводить. И выпустим публике версию 1.0 на тестирование. Далее там нужно будет уже привести человеческий вид переводу, убрать двойные реплики(Англ\русс), думаю полным редактированием займётся Артур Булакаев, ибо у него качество перевода на высоте.

Владыка Трал не сдался, битва только началась...
   
immortal Дата: Вторник, 09.08.2011, 15:27 | Сообщение # 88 
Янлинг
Группа: Чувствительные
Сообщений: 45
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Offline
band band beta beta biggrinsanta clap clap hands hands
Хоть что-то biggrin biggrin biggrin
   
Форум » Игры ЗВ » Серия Игр Knights of the Old Republic » Разбор ресурсов по дополнению Solomon Revenge (Набор переводчиков, перевод)
 


Star Wars: Republic © 2008-2018